--- Inuit Nunaat --- -- Kalaallit Nunaat --
Kalaallisuumut nutserisoq Mikael "M7" Biilmann
Ulapikkama
- Hey - Unnugu takutitsisoqassaaq
- Aap aggissaanga - Piffissaq eqqorlugu takkukkina
Sooruna? Kukkussuteqarama? Sooruna nipilersoqatigiinniik peersikkimma?
Nassuilaaruk! Sooq? Nassuiaruk
Sooruna? Allanut ajortumik pineq ajorpunga
Siullermik, anaanama sumiginnarpaanga
Maannalu, nipilersoqatima sumiginnarpaannga
Arlaata akisinnaavaanga? Pisussaaffiga kiserliorneruva?
Sooruna?
Aap, najoqqaaqqinnak tassa
Tilluppinga?
- Sangatak - Toqunniaqinagu
- Taamak pilanga - Ittorput oqarpoq toqussanngikkigut
Unigit, tassa taamak pinak
Taamak pinianngikkaluarpunga, naak niviaalupalaaq?
Malissiuk!
Sumununa pisoq?
Haluu, uangaana Bikkamo
Arpagit!
Siullermik, kussartissavagut niaquagullu isimmittarlugit
Qaaniarit, kiisineq ajorpugut
Ersinarpugut?
Haluu illit
- Niviaaluk sukkaq - Naamik, arriippallaartutinuna
Arnaq saamasaarfigisariaqarpoq
Aap, ilumoorputit
Nassuiarsinnaaviuk susoqarneranik?
Sooruna maaniittunga? Susoqaramiuna?
Haluu, oqarit. Oqarneruna ajortutit?
Haluu, tamanik nassuiaatinnga
Kingusinaarpusi utaqqigaluarassi
Maanga ujarpisigut?
Qaaniaritsi! Tuavi! Utaqqineq sapilerpugut
Aalakoortoq akiorneq saperpiuk, aat?
Unataruminarnermik uernartilerparma
Sanim
Uannut naalakkiisut sissueqquaatigut
- Sumiikkamik? - Taqqamani
Annaannianngippasi, taamatut isikkoqarsimassaasi
Qujanarujussuaq Ersisupilussuuvugut
Arnat ilaat allamukaakkamikkit
Aalakoornartoq asuli pilerpat
- Peqqinnanngilaq aalakoornartoq - Nukittoquterpununa
- Saamasaarit - Allamik ilittut oqaluttumik tusarnikuunngilanga
Taavami, maanna suniarpit?
Saamasaarit, taamak peqinak puujaasamuna nungutaa
Aap, akersuunnermik iliniartissavatsigit, aat?
Sanim, arlaannik sungiusassavarput, aat?
Unitsinniarnata, illinuna maani ajornartorsiortitsisutit
- Kisia... - Nipangerit!
- Tassa piumasat - Tassa sungiusartariaaserput
- Qilerussaarsinga tassa sungiusarneq? - Tassa aalakoorluni akiuuttariaaseq
Eqqarsaatigiuk atorluartarsinnaavat
- Pisoq atorluarniaruk - Sungiusaanitsiniuna piumasaqaaterput
Paasititsiniaagallarta
- Wine - Slipslop
- Sake - Kirsch
- Rice alcohol - Marc
- Maraschino - Shrub
Ratafee
- Taamaammat taasarpaat aalakoorluni akiuuttariaaseq - Aalakoornartut tamaasa misilittariaqassavatit
- Tamaasa eqqaamavigit? - Unami puujaasaq?
Naam, naamik mianersuuguk taannaana kammagiinnerup puujaasaataa
ilaasortat kisimik najorsiffigisinnaavaat
Mamaatsupilussuuvoq tamat najoqqarneq saperpaat
Eqqissiinnarit! Aammami najoqqarneq saperpat
Isumaqarpit ilaasortanngorneq sapertunga?
Hey, qilerussaannga
Sungiusassagumma qilerussaarniannga, huh?
Nalunngiliuk suna sungiusarniarlugu? Paasiviuk sooq aalakoornartumik najoqqaassallutit?
Tassa aalakoorluni akiuuttariaaseq ilallugu atajuaannarnikumik akiuuttariaatsimik
Suna eqqarsaatigaajuk? Tillunniarpinga?
Sungiusarpinga imaluunniit ilitsersorpinga?
Nalunngittariaqarpat pingaartoq suna sungiusarniarnerlugu
- Tassali... - Tassali sungiusaraanni nalussannginnatsigu sumut atugassaasoq
Taava iliniarluarniassagatsigu
ilumoorpunga?
Torrak, akiuuttariaaseq sungiusarusukkukku, aalakuungaatsiartariaqassaatit
- Aalakoornartumik najoqqaallunga? - Aap - Sapernanngilaq
Tupaallappit?
Sinnattunnit anillakkallaat
Suna? Ippassaruna arnarpassuit annaakkikka?
Sunaana ajornartorsiut? Kukkussuteqarpunga, huh?
Akiuuttariaatsit ajorivara
Taavami? Kakkappunga soqutaanngilaq
- Ajortoqanngilaq - Paasinngilat, iligiittut pisussaavugut
- Maangaak qimagugit - Kukkussuteqangilanga
Arnarpaaluit annaappakka ilinnullu tulluanngila?
Nalunngiliuk iligiinnitsinut navianartorsiortitsimmat?
Aap, iperarsinga
- Maanna paasiviuk? - Aap
Piumaviuk taakkua akiussagikka?
Sapinngilara, aamma una tammajuitsutut atussavara
Taava kinamitaava massakkut kamattoq?
Hey, taama qinngarisariaqanngilat
Deu, kinarpiaasoq naluat
Utoqqatserpunga
- Sooruna maaniiginnarpit? Malinniaruk! - ilumut
Atorsinnaanngilanga Susinnaanngilanga
- Suna? - Aalakoornerit soorlumi ajuasuppaluttoq
- Soqutiginanga - Sunaana ajornartorsiutigigit?
- Qanormi aappaa massakkut ippa? - ilisimaneqanngilaq
Arnatut allatulli, taamanili tammarpoq
Kikkut tamarmik maani ilatik tammaavaat
Anguniagatuaraarput aallarussuisut suujunnarsinnissaat
Manna tikillugu nuanneraluarami kisiat naluleratsigit sumiittut
Aammami, neriuttuaannarpugut...
ullut ilaanni, iluatitsiumaarluta
Uangaana kukkussutiga
Iginniarpiuk, aat? Taamak ilioqinak
Uannut immaqa ajunnginnerussaaq eqqarsaatipiluit puiguinnarukkit
Maanna toqoreerpaanga
- Soormiuna paarijuaannarit? - Peqqutigaa tunissutigigakku arnamut
Takunerit tamaasa eqqaasarpara
Taava, taamaammat nakkutigilluassagit
Kingullermik annaakkamma qujanaq
Ikilerninnut utoqqatserpunga
Sanim, Keemuu, Keemha
Sanim, Sanim
Tassaana siullermik naapikkatsigit, atoratsigit
Keemuu nalunngilaa tipeqartutit soorlu arnaq aallarussaalersoq
Taava neqitatut atorpatsigit
Siunertaralugu sumiiffiat naniniarlugu
- Kisiat naatsorsuutaanngitsumik pisoqarami - illinuna tassa kukkussutit
Pisariaqanngilaq maanga nassassallugu
Nikorfaannarlunga arnaq toqutissinnaanngilara
- Saamavallaarputit - Uatsinnut ajornartorsiortitsiuvarluni
- Maanga aggiuppat - Taava, illit ajornartorsiut aaqqinniaruk
Navianarpoq pinerput nalunngilat
Taava akiuunnermik sungiusarpagit ilikkapallapputillu
Ajoraluartumik iliuutsit iligiinnitsinnut ataqqinninngilaq
Niviaaluk soqutigittaammat ernumanarluni
- iligiinnarlugu pisinnaanngilagut - ilumoorpoq
kingunerissavaa marluullusi uagullu navialissagatta
- Taavami sussaagut? - Akiuutsissavarput
naammassillugu, allamut nuussaagut soqutigijunnaarlugu
Keekwai iligiit sisamaraat arnaataalu tiguakkanut ilaavoq
pisunut naammassinnittutut inissittarpoq misigissuseqarani
Naammaqaaq, tassa!
Utoqqatserpunga salloqittarakkit
iliuutsigullu ilinnut naleqqutinngillat
Allatut ajornarmat taama pivugut
Ernumagissanngilatsigut aamma utoqqatseqqippunga
Sooq? Pisussaaffiga kiserliorneruva?
Hey
- Suli maaniippit? - Naammi Sanim?
illit susassarinngilat
- Akiuulluta ajugaaguma, alakkassavarput? - Ok
Taava akersuutissaagut?
Pisussaaffiga illit aaliangigassarinngilat
Uppernarsarpara pisinnaasakka ilinniit pitsaanerusut
Immineq akiorusuppakka
Aalakoornartoq mamaatsoq najoqqassavara? Puiguinnarsinnaavarput?
Najorsereeruit, iligiinnitsinnut ilaasortanngussaatit
Kingullermik utoqqatserpunga
- Qangali iligiinnut ilaavit? - Qaammatialuit sioqqullutit
- Arnaatinnut utoqqatserpunga - illit susassarinngilat
Eqqarsaatigikkit immineq pitit
- Kisiat maanna iligiinnut ilaasortaavunga - Oqarpunga eqqarsaatigikkit immineq pitit
Qasseriarlugit akersuuffigereerpigit?
- Marloriarlunga - ilaqaramik immikkut taakkua
Aqutsisui imaannaanngillat akersuunnikuusannik kakkannerupput
Eqqarsarniaqinak suliassaq ajornaatsuinnaasoq
- Taama pinng... - Imminiunerit atorukku inuuninnik naleqarsinnaavoq
Massakkumiik, ernumanartumik piniaqinak
Arnaataali toqummat taama pilernikuugami
Paasivara
Sukorsiullunga sumiginnagaavunga taamaagunarpoq misigissusai paasineq ajorakkit
ilisserrajuit... inuunngitsut
Naluarsi annaasaqarnermi misigisat qanoq ittuusut
Arnaatimmi annaagakku qanoq misigisimavit?
Uumaqqikkusugunnaarpunga
Immineq pisuuvunga
Pisuussutiginngilat
Hey, qanoq ippa ilaasortanngorfigaluta?
Nuannaarnerulerpit?
Nuannaarneruneq
Pitsaanerussagaluarpunga toqqarnerusuugussi
Soorlumi atorfissaqartinnanga nutaatut ilaasortartaarigassinga
Nalunngilara pisuullunga kisiat paasivara
Paaserusuinnarpara sumiinnerat
Aap tamatta
- Kisiat uagut ilittut sianiitsiginnginnatta - Quujasaarfigaanga?
Isortortumik suliaqarput ittuat takuneqarnikuunngilaq
Neqitatut atorusuppit Navianartigisoq
Allatut ittuunngillat allaanerutigisut
Manna tikillugu sumiinnerat naluarput
- Taakkuluunniit kakkalaartut iligisaasa naluaat? - Arnat tiguinnartarpaat inissillugillu qanillillugit
Taava piffik maani eqqaaniigunarpoq
- Sissamut qanilaarpoq? - Aat
- Sooruna arnat aallaruttaraat? - Nakorsaammik misileraavigigamikkit
Ittuusat naluaat aamma suna atortaraat
- Aaliangersakkat tiguartarpaat - Arnat immikkut ittut
Immikkut tipeqarput
Tamakkua kisiisa tiguartarpaat
Nalunngilarput illit tamakkua ilagigaatsit taamatut tipilik
Taamaammat kingullermik neqitatut atoritsigit
- Ajoraluartumik, ittuusat kisimiikkamik - Qanoq nalunnginnamikku tipi tamanna?
Nalussanngilaat sumi tamani ilaqaramik
Tamanna tipi pigigukku naniumaarpaatsit
- Naamaneq saperpiuk - Suna? - Sorlugissimassaatit paasisinnaagukku
Naamasinnaavara! Aap, aamma aappara taama tipeqaarsuppoq
Aallaruppaat saninnguanniittoq paasisaqanngilangalu
Nanivara oqartinniagaasimasoq toqullugu maani eqqaani
Piumaffigineqanngilatit tassa navianarpallaarami
Ernumagissanngilarma, immineq iliuusererusuppara
- illersorumaarparsingami, ilaa? - Ok
Periusissaq eqqartortariaqassavarput
Perarisarpaat arnaq inuppaat akornani
- Sukkasuumik periuseqartarput - Inuppaat akornani tigusinnaavaatsit
Sumiissinnaappulluunniit
Allamiunut allaat ilaapput
Paasissallugit ajornartaqaaq
- Naak Deu? - Sanim niviaaluk illersorpaa - Soormi maaniippit?
- Sooruna qimaasut? - Sangatak, iliuutsimi salloqittarpaatigut
Sanim neriuutissatuaraarput
Neriuppunga malissinnaagai sumiinnersullu paasillugit
Saqqummerit! Nalunngilara arnaatit akiniukkusukkit
Sanim, Sanim, iterit, Sanim
Sangatak, tammarsimapput Deu ilanngulluni
Sooruna piuvaaqaa? Niviaalummut nakorsaat sunniussinnaanngilaq
Do it one more time
Arnat qullilinerat allarluinnarmik sananeqaateqarput
Peqqissutsimut siuarsaanermut assut iluaqutaasarput
ilaqutariinnermi kinguaariit pigisaat
Allatut taallugu, ginseng-mut illuatungiliuttoq
Puujaasaq ataaseq million sinnerlugit naleqarpoq
Milliardeerit atuissaqaat tassunga iluaqisumut nakorsaammut
Immaqa aamanna inaat
Hey, eqqaamavisigut?
Ajunngilanga
Maanga apuussimaguit, qimaaffissaqanngilaq
Piffik manna iliverissavat
Makkua nivissat malussarissutitik annaanikuuvaat
Nalunngilara niviaaluk arnaatigigit
Uannut tunniuguk
Maangaak anisoqarsinnaanngilaq
Mye
Mye, Mye
- Mye - Sanim
Mye
Qaa, Sanim
Sanim, najummineq sapilerpagit
- Iperaannannga - Naamik
- Iperarallannga - Naamivik
Toqorusunneruvunga toqusutit takussallugu
- Mye iperalerpara annaanniarlutit - Naamik, annaakkallaak
Najummigallaat kammagut takkutilivissapput
Toquppat, uangattaaq toqussaanga
Sanim, qaa tassa Sanim!
Sanim
- Sanim - Maani aamma tamarmik annaasaqarput
Annaasaqartut misigissutsikka paasineq saperpaat
Sanim
iluatsipparput
Tusaavinga?
Arnaatit annaappara
Sanim
- Sanim - Kinaavunga?
Qanoq ateqarpunga?
Naak piffik?
Ateqarpunga Mye, ilaa?
Mye-vunga?
Ateqarpunga Mye, ilaa?
Sugamaana?
Kalaallisuumut nutserisoq: Mikael "M7" Biilmann
--- Inuit Nunaat --- -- Kalaallit Nunaat --
Kalaallisuumut nutserisoq: Mikael "M7" Biilmann
--- Inuit Nunaat --- -- Kalaallit Nunaat --